TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
closed captioning [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 1, Main entry term, English
- closed captioning
1, record 1, English, closed%20captioning
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CC 2, record 1, English, CC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most TV shows in Canada come with the possibility of switching on a stream of printed words that translate sounds into readable text at the bottom of the screen. So-called "closed captioning" provides a way for people who have difficulty hearing to enjoy the television experience. 3, record 1, English, - closed%20captioning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- sous-titrage codé
1, record 1, French, sous%2Dtitrage%20cod%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, la plupart des émissions télévisées offrent la possibilité d'afficher en continu la transcription du contenu sonore sous forme de texte au bas de l'écran. Appelé «sous-titrage codé», ce procédé permet aux personnes malentendantes de regarder sans problème les émissions de télé. 2, record 1, French, - sous%2Dtitrage%20cod%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- subtitulación cerrada
1, record 1, Spanish, subtitulaci%C3%B3n%20cerrada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- teletexto 1, record 1, Spanish, teletexto
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Como solución a esta "laguna" comunicativa nació el teletexto, también conocido como subtitulación cerrada porque sólo se activaba a demanda. Esta técnica requiere que el espectador posea una terminal televisiva con sistema de teletexto, de tal manera que pueda accionar voluntariamente los subtítulos que están "escondidos". 1, record 1, Spanish, - subtitulaci%C3%B3n%20cerrada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: